Edição de Texto

Fiquei a pensar no assunto da segunda parte da aula. Depois de matutar qualquer coisinha no assunto, acho que não ficou definida a fronteira entre editor e crítico. Afinal, onde começa um e acaba o outro?
Que sentido faz eu, enquanto editor, emitir juízos de valor que ultrapassam em muito a minha esfera de acção. Só me parece lícito fazê-lo se me for solicitado. Senão vejamos: imaginemos que sou um arquitecto. Faço um projecto e dou-o a construir a um empreiteiro. A dada altura, o empreiteiro, ou o trolha, ou o servente, pouco importa, acha que fica melhor tirar um pilar e colocar uma parede de tijolo de vidro onde estava projectado uma parede enorme em vidro! Acho que nenhum arquitecto iria gostar desta liberdade, por muito jovem que fosse e por muita fama que o tal empreiteiro gozasse. Se tal acontecesse estaria o empreiteiro a castrar a liberdade criativa do autor ou a tornar a sua obra mais rica do ponto de vista estético?
Tal como acima descrevo, o autor é o criador, o editor é apenas e só o executante, como tal, não deve, grosso modo, interferir no trabalho criativo, pois uma coisa é eliminar lacunas, falhas, a outra é haver uma intromissão no conteúdo. Não me parece bem, nem digno de profissionalismo um procedimento destes.
Se for comprar um maço de cigarros não vou gostar de ouvir, da parte do vendedor, juízos de valor acerca dos malefícios do fumo. O problema é meu, a responsabilidade é minha. Da mesma forma, era muito asno se resolvesse culpabilizar a pessoa que me vendeu os cigarros se me fosse diagnosticada qualquer doença.
Quem achou piada ao facto de, durante anos, os frescos nus da Capela Sistina terem sido vestidos? Deve ter sido algum editor iluminado que tinha um refinado requinte estético para impor a sua vontade à vontade do autor.

Onde fica afinal o livre arbítrio criativo do autor? Se assim não for, podemos afirmar que os ilustres senhores do lápis azul eram excelentes editores. Afinal a censura não foi senão uma miragem, um devaneio de uns quantos autores. Estes deviam é estar gratos a esses senhores, tal como nós!!!