Edição de Texto

Caros colegas,
estamos a pensar fazer um jantar para alunos e professores dia 24 de fevereiro, sábado, em local a combinar.
Enviem-me por favor um e-mail ( rosa.b.azev@gmail.com ) a confirmar se podem e a sugerir restaurantes!

Inciclopédia de Gideon Haigh, Tinta da China, 2006

Este livro iniciou um novo formato de livros em Portugal, que começa agora a ter alguns tímidos seguidores. É um livro com entradas variadas, sem qualquer tipo de organização, com curiosidades que vão desde “tipos de nós” a “mamíferos do árctico”, “vida de Mark Twain”, “tipos de fobia” ou mesmo “presidentes dos Estados Unidos da América” e “tampas em japonês”. O que é curioso neste livro, e o que me faz trazê-lo até aqui, é o facto de, cada edição feita num país diferente, é acrescentada com entradas relativas ao próprio país. Assim, a edição portuguesa acrescenta, misturadas com as entradas originais, curiosidades como “lista de premiados com o prémio Camões” ou “anagramas de políticos portugueses”. Desta forma o editor é também um autor, pois o autor português não vem expresso, é mesmo um trabalho editorial.

Rio da Glória de Possidónio Cachapa, Oficina do Livro 2006

Este novo livro de Possidónio Cachapa apresenta-nos duas histórias simultâneas que se relacionam de forma distinta com o mundo da edição.Por um lado temos Mário, um padre fascinado com livros medievais e que dedica os primeiros anos da sua vida a restaurar e a preservar esses mesmos livros. No seu percurso aprende técnicas de preservação de livros e aprende também o que pode causar a degradação de livros destes. Para além desta função tem também de ler livros proibidos na época medieval e seleccionar aqueles que já podem vir a luz.Por outro lado temos Vera, uma rapariga que decide editar um livro com a única pretensão de ganhar dinheiro, o que acaba mesmo por acontecer. Durante o percurso da edição do seu livro assistimos às dúvidas dos editores, ao porquê de editar um livro destes, às razões que levam pessoas a realmente ler o livro dela, e o que realmente fez vender o livro (“Se [o público] conhecer antecipadamente, quem escreveu a obra, e essa pessoa for bonita, simpática e com ar inteligente, ele partirá para o livro com boa impressão. E se não tiver muita experiência de leitura (o eu já disse é quase tudo) não questionará sequer o texto. Vai assumir que está a beber uma caipirinha e que no final até gostou…” palavras de Vera). E, um pouco entrelinhas, assistimos ao editor que descobre que, com o dinheiro feito com este livro, poderá pagar outro livros com menos sucesso, e pode assim correr o risco de arriscar em livros que poderão ser um fracasso editorial…